Leider gibt es im Finder keine Moeglichkeit versteckte Dateien anzuzeigen. Was vor allem kritisch ist wenn man mit TimeMashine Dateien recovern moechte. Ein Tip von der Seite Sonoya hat mich auf die richtige Spur gebracht.

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles ON;killall Finder

loest das Problem. Auch in TimeMashine koennen danach versteckte Dateien und Ordner recovert werden.